3回目のリーディング


われわれの見るところ、この体の全体的な肉体的諸力に諸々の変化がある。

その上、精神的と肉体的な反応には感覚の諸力の影響力に対するいっそう良い反応がある。

それ故、われわれはそれらの活動に神経系と神経節に影響力をもたらしている低電圧の電気的諸力のために、そして、それらから必要な影響力を維持することとするが、さらに指示してきた全体的なマッサージも続けること。

今までに為されてきた特異的<<矯正(コレクション)>>が良いのをわれわれは見出すだろう;つまり、われわれの見るところ、脳脊髄系の箒状の(神経)終糸あるいは腰軸から仙骨・腸骨神経叢(仙骨神経叢と坐骨神経叢のことか??)(*)と脊柱の尾骨末端のほかに第9胸椎と迷走中枢と調和して協調しているこれらの領域までオステオパシー的に為されたものだ;
*(訳注:the sacral and ileum plexusとあるがthe sacral and ilium plexusとして訳した)

われわれの見るところ、そのような<<矯正(コレクション)>> はボルクハルト氏(ニューロパシードクター)あるいはそのような人によって適切になされるかもしれない。

















